Pierre Niemans (Jean Reno) i Max Kerkerian (Vincent Cassel) dva su policajca koja rade na odvojenim slučajevima. Mjesta zločina udaljena su 300 kilometara.Niemans istražuje ubojstvo na udaljenom planinskom sveučilištu u mjestu Guernon, a Kerkerian oskvrnuće groba djevojčice koje su počinili skinheadi.